Is it permissible to name Allah in another language ?

جزاكم الله خيرًا شيخنا، وهذا السؤال الثاني عشر من كردستان العراق؛
يقول: هل يجوز تسمية الله بغير اللغة العربية؟

الجواب:

الأصل هو اللغة العربية في هذا، لكن إذا كان الشخص الذي يدعو الله - عزَّ وجل - ويتوسَّل إليه بأسمائه لا يُجيد العربية فيُعْرَض ما يدعو به من الأسماء التي يُسمِّي بها الله - عز وجل - على المُتخصِّصين في اللغتين العربية واللغة الأخرى، فإن وُجِد هذا الاسم غير العربي موافقًا للاسم العربي مثلًا: الرحمن يوجد هنا وهنا ولا يختلف، الرحيم، الملك، القدوس، العزيز، الحكيم لا اختلاف بينهما إلَّا في النطق فلا مانع - إن شاء الله تعالى -،
مع أنَّا نوصي إخواننا وأبناءَنا المُتحدِّثين بغير العربية أن يتعلَّموا أسماء الله - عزَّ وجل - باللغة العربية أَسْلَم وأَوْلَى كما يتعلَّمون قراءة القرآن والحديث قَدْرَ المُكْنَة. نعم.
http://ar.miraath.net/fatwah/6825